1 00:00:01,502 --> 00:00:03,302 Co się dzieje z twoją obsesją z Gallagherem? 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,938 Zmusiłeś mnie, żebym go zbadał swoim ludziom, swojej rodzinie 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,673 I podążaj za nim przez cały dzień. 4 00:00:07,775 --> 00:00:08,807 Dlaczego przeszkadzasz? 5 00:00:08,909 --> 00:00:11,143 Wiesz, że jest właścicielem kontraktu dzierżawę mojego baru. 6 00:00:11,245 --> 00:00:14,079 A mimo to oczekujesz, że to wezmę ryzyko i nie wyjaśniasz mi dlaczego? 7 00:00:14,181 --> 00:00:16,281 Opowiedz mi wszystko i zacznij od początku. 8 00:00:24,592 --> 00:00:25,591 Och. 9 00:00:34,769 --> 00:00:37,569 Od tego momentu aż tam, 10 00:00:37,671 --> 00:00:41,573 Prawie 80% gruntów prywatnych a magazyny są własnością 11 00:00:41,675 --> 00:00:42,541 autorstwa Seana Gallaghera. 12 00:00:42,643 --> 00:00:43,942 Jest dość industrialnie. 13 00:00:45,146 --> 00:00:47,379 Co więcej, cała posiadana przez nią ziemia na wyspie. 14 00:00:47,481 --> 00:00:48,781 Czy to mogłoby być takie proste jak kontrabanda? 15 00:00:48,883 --> 00:00:51,750 Jakbym budował jakieś megacentrum. 16 00:00:53,020 --> 00:00:55,554 Posiada bezpośredni dostęp do UE, Stąd Ameryka Północna. 17 00:00:55,656 --> 00:00:57,556 Masz Ala Capone w głowie. 18 00:00:58,793 --> 00:01:00,192 Zwiedzanie odbyłem pieszo trzykrotnie przez Ala Capone. 19 00:01:00,294 --> 00:01:01,693 To urocze. 20 00:01:01,796 --> 00:01:03,095 Albo żałosne. 21 00:01:03,197 --> 00:01:04,263 Nie wiem który. 22 00:01:04,365 --> 00:01:05,531 Nienawidzę tego mówić, Arch. 23 00:01:05,633 --> 00:01:08,300 Nie wierzę w nic, co masz na nim jest nielegalne. 24 00:01:08,402 --> 00:01:10,035 Bez rozstrzygających dowodów. 25 00:01:12,139 --> 00:01:15,307 Nie mam żadnego przypadku przeciwko Seanowi Gallagherowi. 26 00:01:15,409 --> 00:01:16,775 Nie powiedziałeś mi dlaczego. 27 00:01:18,379 --> 00:01:20,546 Jasne, oboje wiemy że Gallagher jest złodziejem. 28 00:01:20,648 --> 00:01:21,480 Ale... 29 00:01:22,550 --> 00:01:24,149 dlaczego masz tyle złości? 30 00:01:24,251 --> 00:01:27,786 Fitz, myślę, że mogę ci zaufać. 31 00:01:27,888 --> 00:01:29,088 Ufam. 32 00:01:29,190 --> 00:01:31,423 Ale wierzyć to nie wiedzieć. 33 00:01:32,093 --> 00:01:33,258 Kroki dziecka. 34 00:01:34,028 --> 00:01:34,626 Wydaje mi się to sprawiedliwe. 35 00:01:34,728 --> 00:01:35,661 Ale dla ścisłości... 36 00:01:36,764 --> 00:01:38,764 Wiem, że mogę ci zaufać. 37 00:01:45,739 --> 00:01:47,639 Czas iść do pracy. 38 00:02:08,762 --> 00:02:10,129 Renuf, co to wszystko jest? 39 00:02:10,231 --> 00:02:13,098 Wyszedłem pobiegać i znalazłem to. 40 00:02:13,200 --> 00:02:13,999 Czy jest ciało? 41 00:02:14,101 --> 00:02:15,834 Żadnego ciała, żadnego kierowcy. 42 00:02:19,807 --> 00:02:20,973 Sprawdzałeś płytki? 43 00:02:21,075 --> 00:02:24,009 jest zarejestrowany w imieniu Mary Murphy. 44 00:02:24,111 --> 00:02:26,211 -Myślę, że może być ranna. 45 00:02:26,313 --> 00:02:27,779 Szpital? 46 00:02:27,882 --> 00:02:28,947 Tak, sprawdziłem. 47 00:02:29,049 --> 00:02:31,950 Nikt nie wszedł ani nie wyszedł wczoraj wieczorem ani dzisiaj rano. 48 00:02:32,052 --> 00:02:33,619 Ale tylko rzuciłem okiem szybko. 49 00:02:33,721 --> 00:02:35,854 Chciałem zabezpieczyć miejsce zdarzenia. 50 00:02:35,956 --> 00:02:37,055 Nieźle, Renuf. 51 00:02:44,498 --> 00:02:45,864 Osłona pocisku. 52 00:02:47,635 --> 00:02:50,569 Wygląda jak pistolet, może 9mm. 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,404 Dobra. 54 00:02:52,506 --> 00:02:55,707 Wkłady zostaną wysunięte na prawo od pistoletu. 55 00:02:55,809 --> 00:02:58,377 Co oznacza, że jeśli strzelec Stałem na drodze, 56 00:02:58,479 --> 00:03:02,915 Strzelałbym w tym kierunku. 57 00:03:07,755 --> 00:03:08,487 Hej. 58 00:03:11,325 --> 00:03:12,191 Jeszcze jeden. 59 00:03:13,194 --> 00:03:15,260 Renuf, potrzebujemy tutaj zespołu. Teraz. 60 00:03:15,362 --> 00:03:18,030 I wezwij pogotowie na wszelki wypadek. 61 00:03:23,971 --> 00:03:24,870 Patrzeć. 62 00:03:28,475 --> 00:03:29,374 Tam. 63 00:03:38,285 --> 00:03:39,785 Wiwat. 64 00:03:41,622 --> 00:03:44,289 Karetka jest w drodze. Nie martw się. 65 00:04:04,478 --> 00:04:07,446 Znajdujemy trzeci nabój obok skał. 66 00:04:09,083 --> 00:04:10,582 Co tu się do cholery wydarzyło? 67 00:04:10,684 --> 00:04:11,783 Spójrz na to. 68 00:04:11,885 --> 00:04:14,953 Rozbite szkło w lusterku bocznym. 69 00:04:15,055 --> 00:04:18,090 Tak, ale oba lustra Są nienaruszone w samochodzie Mary. 70 00:04:20,361 --> 00:04:22,661 Zderzył się z nim inny pojazd. 71 00:04:23,497 --> 00:04:24,730 Prawidłowy. 72 00:04:24,832 --> 00:04:28,600 Więc ktoś inny zabiera Marię z drogi, zostawia ją na śmierć 73 00:04:28,702 --> 00:04:30,736 po zastrzeleniu go kilka rund. 74 00:04:30,838 --> 00:04:33,405 OK, sprawdź wkłady poszukiwanie ewentualnych śladów, 75 00:04:33,507 --> 00:04:34,506 Sprawdź samochód 76 00:04:34,608 --> 00:04:37,075 i niech to biorą do składu pojazdów. 77 00:04:37,177 --> 00:04:39,611 Bóg jeden wie, kiedy to nastąpi wystarczająco dobrze, aby odpowiedzieć 78 00:04:39,713 --> 00:04:41,179 Jeśli przeżyje. 79 00:04:41,282 --> 00:04:42,781 Co wiemy o ofierze? 80 00:04:42,883 --> 00:04:44,916 Uh, Mary się tu przeprowadziła 15 lat temu 81 00:04:45,019 --> 00:04:46,652 Z Burin w Nowej Fundlandii. 82 00:04:46,754 --> 00:04:48,353 Uh, ona żyje ze swoim chłopakiem Lucem. 83 00:04:48,455 --> 00:04:49,988 Oboje pracują w Super U. 84 00:04:50,090 --> 00:04:52,190 Tak, myślałem o tym Wydało mi się to znajome. 85 00:04:52,293 --> 00:04:55,427 Luc jest miejscowy i zdał jakiś czas w La Royale. 86 00:04:55,529 --> 00:04:58,297 Uh, musimy odrobić rok służba w Saint-Pierre. 87 00:04:58,399 --> 00:04:59,431 Ale oboje wybraliśmy marynarkę wojenną, 88 00:04:59,533 --> 00:05:02,801 Ale Luc by wiedział jak obchodzić się z bronią. 89 00:05:02,903 --> 00:05:05,604 To nie wydaje się typowa sprawa domowa. 90 00:05:05,706 --> 00:05:08,373 Jest coś większego tutaj w grę. 91 00:05:08,475 --> 00:05:10,709 OK, ale zacznijmy. w każdym razie z Lucem. 92 00:05:10,811 --> 00:05:12,311 Kto wie, co znajdziemy. 93 00:05:12,413 --> 00:05:14,112 Renuf, wyślij mi adres od Luca, proszę. 94 00:05:14,214 --> 00:05:14,713 Tak. 95 00:05:28,929 --> 00:05:29,795 Proszę bardzo, kochanie. 96 00:05:32,633 --> 00:05:34,466 wiesz, Gdybym nie wiedział, 97 00:05:34,568 --> 00:05:36,902 Powiedziałbym, że próbujesz wchodź gdzieś, gdzie nie powinieneś. 98 00:05:37,004 --> 00:05:38,804 Zapomniałem hasła z tego konta 99 00:05:38,906 --> 00:05:42,207 I chciałem się tego dowiedzieć Jeśli znajdę inne wejście. 100 00:05:42,309 --> 00:05:44,543 Uczyłem się kilka sztuczek. 101 00:05:47,748 --> 00:05:49,748 Cóż, najwyraźniej nadal tak mam dużo się nauczyć. 102 00:05:50,918 --> 00:05:52,317 Właściwie wygląda na to, że przybyłeś dość daleko. 103 00:05:53,554 --> 00:05:55,387 Mógłbym ci pokazać jak dotrzeć do końca. 104 00:05:56,190 --> 00:05:56,655 Tak, OK. 105 00:05:58,625 --> 00:05:59,758 Bardzo dobry. 106 00:05:59,860 --> 00:06:02,194 Wiesz, wszystkie systemy Mają tylne drzwi, 107 00:06:02,296 --> 00:06:03,729 Punkt dostępowy, dla budowniczego. 108 00:06:03,831 --> 00:06:05,664 Wiele z nich ma także okna. 109 00:06:05,766 --> 00:06:07,666 Kod, który pozwala na rzutowanie zajrzeć do środka. 110 00:06:07,768 --> 00:06:08,900 Jeśli wiesz gdzie szukać. 111 00:06:09,002 --> 00:06:12,237 Większość nowych papierów wartościowych Widzą, że nadchodzisz z daleka. 112 00:06:13,173 --> 00:06:15,407 I wiele systemów stają się dość drażliwi 113 00:06:15,509 --> 00:06:16,942 kiedy uwierzą którzy są atakowani. 114 00:06:17,044 --> 00:06:20,412 Więc najlepiej pozwolić poczucie bezpieczeństwa, jakbyś wygrał, 115 00:06:20,514 --> 00:06:21,847 Aby stracić czujność. 116 00:06:21,949 --> 00:06:24,282 Więc po prostu założyłeś mały kostium 117 00:06:27,654 --> 00:06:28,887 I wchodzisz głównymi drzwiami. 118 00:06:28,989 --> 00:06:30,522 Tak. 119 00:06:30,624 --> 00:06:31,523 Jednak nie nauczyłeś się tego ode mnie. 120 00:06:31,625 --> 00:06:32,224 121 00:06:45,906 --> 00:06:47,105 Luc Trembè 122 00:06:48,342 --> 00:06:50,876 Posiada zarejestrowany karabin myśliwski, ale nie 9 mm. 123 00:06:50,978 --> 00:06:52,310 To nie znaczy, że go nie mam. 124 00:06:52,413 --> 00:06:55,147 Kilka biletów parkingowych, brak prawdziwej przeszłości kryminalnej. 125 00:06:55,249 --> 00:06:56,381 Zobaczymy. 126 00:07:05,259 --> 00:07:06,792 Obydwa lusterka są całe. 127 00:07:31,018 --> 00:07:33,151 Muszę zobaczyć się z Marią. W porządku? 128 00:07:33,253 --> 00:07:34,453 Jest w dobrych rękach. 129 00:07:35,289 --> 00:07:36,421 Lekarze są optymistami. 130 00:07:37,391 --> 00:07:39,791 Kiedy skończymy, możesz iść zobaczyć. 131 00:07:41,128 --> 00:07:43,261 Czy znasz kogoś, kto Czy mógł chcieć skrzywdzić Marię? 132 00:07:43,363 --> 00:07:45,931 Czy jest ktoś z kim się pokłóciłeś ostatnio? 133 00:07:46,033 --> 00:07:47,699 Najwyraźniej jej nie znasz. 134 00:07:47,801 --> 00:07:49,201 On jest prawdziwym aniołem. 135 00:07:50,137 --> 00:07:51,670 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 136 00:07:51,772 --> 00:07:52,804 Byłem w domu. 137 00:07:52,906 --> 00:07:54,773 Spanie i budzenie się na kanapie. 138 00:07:55,776 --> 00:07:57,008 Wypiłem kilka drinków. 139 00:07:57,110 --> 00:07:58,510 Dlatego odebrała telefon. 140 00:07:58,612 --> 00:07:59,511 Jakie połączenie? 141 00:07:59,613 --> 00:08:01,546 Mamy mały usługa wspólnego przejazdu. 142 00:08:01,648 --> 00:08:03,782 Wspaniale było pomóc żeby związać koniec z końcem. 143 00:08:03,884 --> 00:08:05,784 Otrzymaliśmy prośbę w ostatniej chwili. 144 00:08:05,886 --> 00:08:06,885 Wycieczka na lotnisko. 145 00:08:06,987 --> 00:08:09,387 Mary jechała na lotnisko z pasażerem. 146 00:08:10,390 --> 00:08:11,723 Potrzebujemy szczegółów. 147 00:08:11,825 --> 00:08:12,858 Było na telefonie Mary. 148 00:08:12,960 --> 00:08:14,125 Ona ma aplikację. 149 00:08:15,095 --> 00:08:16,561 Nie rozumiem tych rzeczy. 150 00:08:20,300 --> 00:08:23,368 Jeśli Luc powie prawdę, atak na Marię mógłby być... 151 00:08:23,470 --> 00:08:25,136 Ktoś wskazuje na pasażera. 152 00:08:25,239 --> 00:08:27,172 Nie znaleziono Twojego telefonu na scenie. 153 00:08:27,274 --> 00:08:29,007 Nie wiemy, skąd przyszło to wezwanie. 154 00:08:29,109 --> 00:08:30,909 Cóż, wiemy dokąd szli. 155 00:08:31,011 --> 00:08:33,144 Zobaczmy, kto tam może być spóźniłeś się na dzisiejszy lot. 156 00:08:57,104 --> 00:08:59,738 Zostały trzy loty z prośby Mary o taksówkę. 157 00:08:59,840 --> 00:09:02,240 Wszyscy pasażerowie są rozliczane. 158 00:09:02,342 --> 00:09:04,242 Co się dzieje z pracownicy linii lotniczych? 159 00:09:04,344 --> 00:09:05,377 Pracownicy lotniska? 160 00:09:05,479 --> 00:09:08,246 Aerosoleil miał wczesny lot dziś rano. 161 00:09:08,348 --> 00:09:10,215 Jeden z twoich stewardów Nie pojawił się. 162 00:09:10,317 --> 00:09:11,850 Nie udało im się skontaktuj się z nią. 163 00:09:13,820 --> 00:09:17,455 Stephanie Jung, singielka, pracuje dla Aérosoleil 164 00:09:17,558 --> 00:09:19,224 Przez ostatnie osiem miesięcy. 165 00:09:20,260 --> 00:09:22,460 Brakuje mniej więcej o 4:30 rano, 166 00:09:22,563 --> 00:09:24,462 Podczas noszenia na lotnisko. 167 00:09:24,565 --> 00:09:27,566 O ile możemy stwierdzić, Prawdopodobnie Mary Murphy została zmuszona 168 00:09:27,668 --> 00:09:30,735 Zjedź z drogi i tyle Zastrzelili go, gdy uciekał przed napastnikiem. 169 00:09:30,837 --> 00:09:32,537 Obecnie jest w trakcie operacji. 170 00:09:32,639 --> 00:09:35,307 Dopóki nie potwierdzimy inaczej, Zakładamy, że panna Jung 171 00:09:35,409 --> 00:09:37,642 Ona żyje i nadal jest gdzieś na tej wyspie. 172 00:09:37,744 --> 00:09:41,279 Wspólne punkty wejścia i wyjścia, kontrole drogowe. 173 00:09:41,381 --> 00:09:43,315 Straż przybrzeżna jest w stanie najwyższej gotowości. 174 00:09:44,251 --> 00:09:46,217 Marcus: Czas nie działa na naszą korzyść. 175 00:09:46,320 --> 00:09:47,886 Wyjdźmy tam i znajdźmy to. 176 00:09:52,359 --> 00:09:53,325 A teraz o czym Telefon komórkowy Stephanie? 177 00:09:53,427 --> 00:09:54,459 Nie możemy ustalić lokalizacji. 178 00:09:54,561 --> 00:09:56,761 Prawdopodobnie został wyłączony przez tego, kto ją złapał. 179 00:09:56,863 --> 00:09:58,263 Takie brutalne porwanie, Nie mogę przestać myśleć 180 00:09:58,365 --> 00:09:59,798 Że czegoś szukają. 181 00:10:01,034 --> 00:10:02,968 Stewardesy przychodzą i odchodzą wyspy 182 00:10:03,070 --> 00:10:04,936 Bez większego nadzoru. 183 00:10:05,038 --> 00:10:07,839 Czy to może mieć związek w czymś nielegalnym? 184 00:10:07,941 --> 00:10:10,442 Być może, ale twój harmonogram To dość niespójne 185 00:10:10,544 --> 00:10:12,744 Jak każdy przylatujący samolot do tego miejsca. 186 00:10:13,947 --> 00:10:15,747 Więc tak by nie było bardzo niezawodny muł narkotykowy. 187 00:10:15,849 --> 00:10:18,183 Tak czy inaczej, była w Saint-Pierre wcześniej, 188 00:10:18,285 --> 00:10:20,986 Musimy się więc dowiedzieć Z kim tu miałeś kontakt? 189 00:10:27,027 --> 00:10:28,593 Znalazłem coś. 190 00:10:28,695 --> 00:10:31,262 Rzeczy, które mogłem zrobić poza protokołem 191 00:10:31,365 --> 00:10:32,263 Aby to zdobyć. 192 00:10:32,366 --> 00:10:34,933 Ponieważ nie mamy Telefon komórkowy panny Jung. 193 00:10:35,035 --> 00:10:36,968 Znajdź swojego operatora i poprosiłem 194 00:10:37,070 --> 00:10:38,303 Twój rejestr połączeń. 195 00:10:38,405 --> 00:10:40,772 Przejdź przez oficjalne kanały Może to zająć kilka dni. 196 00:10:40,874 --> 00:10:42,641 Och, więc pominąłeś książkę. 197 00:10:42,743 --> 00:10:47,545 Jest tu numer lokalny Stephanie dzwoniła raz po raz. 198 00:10:47,648 --> 00:10:48,813 Spójrz. 199 00:10:50,784 --> 00:10:51,850 Znam go dobrze. 200 00:11:08,235 --> 00:11:09,501 Zabrali Steph? 201 00:11:10,437 --> 00:11:11,870 Przez kogo? Ponieważ? 202 00:11:11,972 --> 00:11:13,805 Próbujemy się tego dowiedzieć. 203 00:11:15,075 --> 00:11:16,675 Może możesz zacząć powiedz nam, skąd ją znasz. 204 00:11:17,711 --> 00:11:20,245 OK, mam na myśli, Poznaliśmy się sześć miesięcy temu. 205 00:11:20,347 --> 00:11:22,414 Przyszła do baru, zaczęliśmy rozmawiać, 206 00:11:22,516 --> 00:11:23,915 I bardzo dobrze się dogadujemy. 207 00:11:24,017 --> 00:11:26,251 Został po zamknięciu, i następną rzeczą, którą wiedzieliśmy, 208 00:11:26,353 --> 00:11:27,686 Słońce wschodziło. 209 00:11:28,655 --> 00:11:30,021 Nigdy o niej nie wspomniałeś. 210 00:11:32,192 --> 00:11:34,159 Tak miało być trochę zabawy. 211 00:11:35,328 --> 00:11:36,861 To znaczy, żadnego z nich Chciałem związku. 212 00:11:38,465 --> 00:11:41,066 Potem zaczęliśmy robić Facetime i za każdym razem łączyliśmy się 213 00:11:41,168 --> 00:11:42,734 Który miał skalę. 214 00:11:42,836 --> 00:11:44,169 Kiedy był ostatni raz co ją widziałeś? 215 00:11:44,271 --> 00:11:45,336 Ubiegłej nocy. 216 00:11:45,439 --> 00:11:48,073 Chciałam, żeby został, ale jego lot był zaawansowany. 217 00:11:48,175 --> 00:11:48,873 Więc... 218 00:11:48,975 --> 00:11:49,874 Jakieś bogactwo rodzinne? 219 00:11:49,976 --> 00:11:52,010 Czy może to być coś takiego ratunek? 220 00:11:52,112 --> 00:11:53,678 Nie wierzę w to. 221 00:11:53,780 --> 00:11:55,780 Mam na myśli ich rodziców Byli to funkcjonariusze publiczni. 222 00:11:55,882 --> 00:11:57,949 Zmarli wiele lat temu. 223 00:11:58,051 --> 00:11:59,851 Nie miał braci ani sióstr. 224 00:12:00,687 --> 00:12:02,087 Oboje mamy to wspólne. 225 00:12:03,256 --> 00:12:05,557 Ktoś posunął się do skrajności ją złapać. 226 00:12:06,827 --> 00:12:10,095 Jako stewardessa, Czy byłoby to zmieszane...? 227 00:12:10,197 --> 00:12:11,029 Nie. 228 00:12:11,998 --> 00:12:13,932 Mam na myśli, cokolwiek sugerujesz, 229 00:12:14,034 --> 00:12:16,868 Szczerze mówiąc, myślę, że się mylisz. 230 00:12:18,305 --> 00:12:19,237 Dobra. 231 00:12:19,339 --> 00:12:22,040 Wygląda na to, że wy dwoje Robią się bardzo poważni. 232 00:12:23,310 --> 00:12:24,943 Myślisz, że ktoś mógłby mieć pojawił się z jego przeszłości, 233 00:12:25,045 --> 00:12:26,211 Zazdrosny były? 234 00:12:26,313 --> 00:12:27,412 Nie, żeby o tym wspomniała. 235 00:12:30,183 --> 00:12:32,650 Czekaj, był tam facet na lotnisku powiedział: 236 00:12:32,753 --> 00:12:34,819 to się ciągle pojawiało gdziekolwiek był. 237 00:12:34,921 --> 00:12:37,055 Ale ona po prostu to odrzuciła Jakby to była sprawa małego miasteczka. 238 00:12:37,157 --> 00:12:38,456 Czy wspomniał imię? 239 00:12:38,558 --> 00:12:39,491 Hugo. 240 00:12:39,593 --> 00:12:40,825 Coś. 241 00:12:41,595 --> 00:12:42,761 Hugo. 242 00:12:44,197 --> 00:12:46,331 Hugo Dupont, ochrona lotniska? 243 00:12:48,668 --> 00:12:51,336 Powiedziałem mu, żeby to zgłosił, ale powiedziała, że prawdopodobnie 244 00:12:51,438 --> 00:12:53,271 To było po prostu niewinne zauroczenie. 245 00:12:53,373 --> 00:12:54,439 Znajdę twój adres. 246 00:12:56,376 --> 00:12:57,342 O mój Boże. 247 00:13:03,583 --> 00:13:06,751 A więc ty i Veda Czy już coś naprawili? 248 00:13:06,853 --> 00:13:08,620 Nic do naprawienia. 249 00:13:08,722 --> 00:13:10,188 Arch, ona jest twoją najlepszą przyjaciółką. 250 00:13:11,525 --> 00:13:13,591 Może posunąłeś się za daleko ze wszystkim Gallagherem. 251 00:13:15,061 --> 00:13:16,995 Za dużo o co proszę, niewiele do dania. 252 00:13:17,097 --> 00:13:18,930 Fitz, skupmy się na zadaniu. 253 00:13:33,380 --> 00:13:35,547 Policja! Hugo? 254 00:13:53,333 --> 00:13:54,365 Nic. 255 00:14:05,111 --> 00:14:06,344 Spójrz na to. 256 00:14:12,686 --> 00:14:15,753 Zastrzelę cię jeśli zrobisz jeszcze jeden krok. 257 00:14:26,700 --> 00:14:27,732 Nie martw się. 258 00:14:27,834 --> 00:14:29,901 To nie pierwsza broń, którą mi dali zauważył Hugo. 259 00:14:30,604 --> 00:14:31,769 Nawet w tym miesiącu. 260 00:14:32,839 --> 00:14:33,905 Pracujesz dla nich? 261 00:14:36,343 --> 00:14:37,709 Jesteśmy policją. 262 00:14:39,145 --> 00:14:42,280 Słuchaj, przyszliśmy porozmawiać. 263 00:14:42,382 --> 00:14:43,114 Hej. 264 00:14:43,216 --> 00:14:44,716 Żeby nie było strzelaniny. 265 00:14:44,818 --> 00:14:47,252 Nie sądzę, że chcesz zastrzelić kogokolwiek. 266 00:14:47,354 --> 00:14:49,954 I zdecydowanie Nie chcesz, żebym cię zastrzelił. 267 00:14:50,056 --> 00:14:53,124 Więc odłóż teraz broń. 268 00:14:54,127 --> 00:14:55,360 Masz to. 269 00:14:57,197 --> 00:14:59,097 Nie wiedziałem, że to policja. 270 00:14:59,199 --> 00:15:00,398 Usiąść. 271 00:15:10,844 --> 00:15:12,110 Myślałeś, że kim jesteśmy? 272 00:15:12,212 --> 00:15:14,579 Hej, te zdjęcia nie są... Nie są tym, czym się wydają. 273 00:15:15,682 --> 00:15:17,482 Myślę, że dokładnie co się wydaje. 274 00:15:19,719 --> 00:15:21,052 Gdzie jest Stephanie Jung? 275 00:15:21,154 --> 00:15:22,086 Nie wiem. 276 00:15:23,456 --> 00:15:27,292 Cóż, wygląda na to, że byłeś oglądam bardzo uważnie. 277 00:15:28,228 --> 00:15:29,394 Dziesiątki. 278 00:15:30,297 --> 00:15:31,996 Zrobione w ostatnich miesiącach. 279 00:15:32,098 --> 00:15:34,332 Wszystko zrobione bez twojej wiedzy, Chyba. 280 00:15:34,434 --> 00:15:35,667 Czy robienie zdjęć jest nielegalne? 281 00:15:35,769 --> 00:15:36,467 Nie. 282 00:15:37,203 --> 00:15:38,336 Ale molestowanie tak. 283 00:15:39,606 --> 00:15:40,939 Hugo: To moje hobby. 284 00:15:41,041 --> 00:15:43,474 Wiesz, ja... robię zdjęcia krajobrazów, ludzi. 285 00:15:43,576 --> 00:15:44,242 I? 286 00:15:44,344 --> 00:15:45,743 Stary, potrzebujesz nowego hobby. 287 00:15:45,845 --> 00:15:46,811 Jesteś okropny. 288 00:15:46,913 --> 00:15:48,680 Czy ty w ogóle wiesz jak trzymać aparat? 289 00:15:48,782 --> 00:15:51,316 Myślę, że moje zdjęcia Są na tyle dobrzy, że... 290 00:15:51,418 --> 00:15:53,184 Wystarczająco dobre dla kogo? 291 00:15:53,286 --> 00:15:55,153 Za kogo bierzesz? te zdjęcia? 292 00:15:55,255 --> 00:15:57,588 Nikt. Nie, spójrz, złapałeś mnie. 293 00:15:58,825 --> 00:16:00,191 Jestem prześladowcą. To ja. Znęcałem się nad nią. 294 00:16:00,293 --> 00:16:01,626 Czy to dla ciebie żart? 295 00:16:01,728 --> 00:16:03,328 Stephanie Jung zaginęła. 296 00:16:03,430 --> 00:16:04,629 Powiedz nam, co się dzieje. 297 00:16:04,731 --> 00:16:06,331 Do kogo szedłeś wysłać zdjęcia? 298 00:16:07,667 --> 00:16:09,467 Dowiemy się po recenzji twoje e-maile, Hugo. 299 00:16:09,569 --> 00:16:11,336 Zapłacili mi, żebym ją śledził. 300 00:16:14,240 --> 00:16:15,540 Moja praca na lotnisku to po prostu... 301 00:16:15,642 --> 00:16:17,508 To nie wystarczy, więc... 302 00:16:17,610 --> 00:16:19,210 Zdobyłem licencję na nieruchomości. 303 00:16:20,947 --> 00:16:22,046 Dodatkowe pieniądze. 304 00:16:23,483 --> 00:16:25,550 Powiedział, że mnie znalazł za pośrednictwem mojej strony internetowej. 305 00:16:25,652 --> 00:16:26,951 On? 306 00:16:27,053 --> 00:16:27,986 Kto cię zatrudnił? 307 00:16:28,088 --> 00:16:29,387 Facet. 308 00:16:29,489 --> 00:16:30,521 Otrzymałem telefon kilka miesięcy temu 309 00:16:30,623 --> 00:16:32,790 liczby że nie rozpoznałem. 310 00:16:32,892 --> 00:16:34,659 Nie wspomniał, jak się nazywa. 311 00:16:34,761 --> 00:16:38,296 Zaproponował mi gotówkę podążać za Stephem. 312 00:16:40,066 --> 00:16:41,299 Robienie zdjęć. 313 00:16:42,469 --> 00:16:43,835 A potem wrzuciłem je do... 314 00:16:43,937 --> 00:16:45,403 Co... jak on się nazywa? 315 00:16:45,505 --> 00:16:46,704 Serwer FTP. 316 00:16:46,806 --> 00:16:48,873 A potem mnie przeniósł pieniądze. 317 00:16:48,975 --> 00:16:51,075 A nie zapytałeś dlaczego? 318 00:16:51,177 --> 00:16:53,644 Myślałam, że to jakiś zazdrosny chłopak 319 00:16:53,747 --> 00:16:54,679 Coś takiego. 320 00:16:56,616 --> 00:16:58,082 Ale to mnie przestraszyło. 321 00:16:59,819 --> 00:17:01,052 Dlatego dostałem broń. 322 00:17:01,154 --> 00:17:03,221 OK, opowiedz nam o tym gościu. 323 00:17:03,323 --> 00:17:05,023 Wiem tylko tyle Miałem akcent. 324 00:17:06,092 --> 00:17:07,191 Może rosyjski. 325 00:17:07,961 --> 00:17:09,227 Powiedzmy, że ci wierzymy. 326 00:17:10,296 --> 00:17:12,263 Kiedy był ostatni raz o czym rozmawiałeś z tym 327 00:17:12,365 --> 00:17:14,232 Może Rosjanin? 328 00:17:14,334 --> 00:17:15,733 Już teraz. 329 00:17:15,835 --> 00:17:17,902 Dostałem wiadomość, że ktoś Byłem na zewnątrz mojego domu 330 00:17:18,004 --> 00:17:19,237 Przyjdzie po mnie. 331 00:17:22,509 --> 00:17:23,408 Ty. 332 00:17:29,616 --> 00:17:31,115 Czy mu wierzysz? 333 00:17:31,217 --> 00:17:33,084 Rejestrujemy całą nieruchomość. 334 00:17:33,186 --> 00:17:35,186 Nie ma żadnych oznak Stephanie nigdzie nie można znaleźć. 335 00:17:35,288 --> 00:17:38,356 Ale twój aparat i laptop Jest w nich pełno jej zdjęć. 336 00:17:38,458 --> 00:17:41,192 Otrzymałem minutową wiadomość tekstową zanim go aresztowali. 337 00:17:41,294 --> 00:17:43,394 Wygląda na to, że nadszedł międzynarodowego telefonu komórkowego. 338 00:17:43,496 --> 00:17:44,629 Prawdopodobnie telefon z nagrywarką. 339 00:17:44,731 --> 00:17:46,297 FTPS, przelewy bankowe. 340 00:17:46,399 --> 00:17:47,765 Ktoś próbuje usunąć ich ślady. 341 00:17:47,867 --> 00:17:48,866 O co chodzi z akcentem? 342 00:17:48,968 --> 00:17:51,202 Patty, zdobądź listę wszystkich cudzoziemców 343 00:17:51,304 --> 00:17:53,438 który przybył na wyspę ostatnie kilka tygodni. 344 00:17:53,540 --> 00:17:54,605 Wiem, że to daleka perspektywa. 345 00:17:54,707 --> 00:17:56,741 Ale możemy krzyżować nazwiska z czymkolwiek 346 00:17:56,843 --> 00:17:57,975 Dowiedzmy się o Stephanie. 347 00:17:58,078 --> 00:18:00,478 I zobacz, co jeszcze możesz znaleźć na laptopie Hugo. 348 00:18:05,552 --> 00:18:07,752 Marysia wyszła z operacji. 349 00:18:10,924 --> 00:18:12,557 Nie spiesz się, kochanie. 350 00:18:12,659 --> 00:18:14,425 Po prostu powiedz im, co się stało. 351 00:18:14,527 --> 00:18:17,128 Wszystko, co pamiętasz pomoże nam się tego dowiedzieć 352 00:18:17,230 --> 00:18:18,596 Kto ci to zrobił. 353 00:18:19,699 --> 00:18:21,732 Zabrałem Steph kilka razy wcześniej. 354 00:18:22,902 --> 00:18:24,802 Zawsze był miły. 355 00:18:24,904 --> 00:18:28,573 To był wczesny lot, więc droga była spokojna. 356 00:18:28,675 --> 00:18:32,410 A potem te jasne światła Szybko pojawili się za mną 357 00:18:32,512 --> 00:18:34,245 Dopóki nie znalazł się tuż za mną. 358 00:18:35,315 --> 00:18:36,814 Czy rozpoznałeś pojazd? 359 00:18:36,916 --> 00:18:38,749 Było czarne. 360 00:18:38,852 --> 00:18:40,318 SUV. 361 00:18:40,420 --> 00:18:44,355 Próbowałem to odpuścić, ale Odbiło się i mocno w nas uderzyło. 362 00:18:45,358 --> 00:18:47,191 Wszystko działo się w zwolnionym tempie. 363 00:18:48,061 --> 00:18:49,460 Zaczęliśmy kręcić, a potem... 364 00:18:51,231 --> 00:18:54,832 Potem zobaczyłem ciągnącego mężczyznę Steph w stronę swojej ciężarówki. 365 00:18:54,934 --> 00:18:56,501 Widziałeś jak to było? 366 00:18:56,603 --> 00:18:57,768 Było białe. 367 00:18:59,038 --> 00:19:01,372 miałem ochotę, kapelusz opuszczony. 368 00:19:01,474 --> 00:19:04,008 W ciężarówce ktoś był z nim, jak sądzę, kobietą. 369 00:19:05,745 --> 00:19:06,878 Próbowałem pomóc. 370 00:19:06,980 --> 00:19:08,546 Uwolniłem się, ale... 371 00:19:10,283 --> 00:19:13,117 Ale mnie postrzelił, więc uciekłem. 372 00:19:13,219 --> 00:19:14,018 Postąpiłeś słusznie. 373 00:19:14,120 --> 00:19:16,621 Pozostałeś przy życiu. 374 00:19:16,723 --> 00:19:18,356 Czy jest coś jeszcze? co pamiętasz? 375 00:19:18,458 --> 00:19:20,725 Słyszałeś, jak rozmawiali? 376 00:19:20,827 --> 00:19:22,827 jaki język rozmawiali? 377 00:19:22,929 --> 00:19:23,794 Francuski? 378 00:19:23,897 --> 00:19:26,297 Twój francuski robi postępy. 379 00:19:26,399 --> 00:19:27,665 Nie był Francuzem. 380 00:19:28,268 --> 00:19:29,634 Nawet nie po angielsku. 381 00:19:29,736 --> 00:19:31,369 Podobnie jak zaznaczone akcenty. 382 00:19:31,471 --> 00:19:33,204 Jak z Europy Wschodniej. 383 00:20:08,441 --> 00:20:11,442 A więc nasz chłopak Hugo mógł mówić prawdę. 384 00:20:11,544 --> 00:20:14,412 Twój tajemniczy mężczyzna Miał wspólniczkę. 385 00:20:15,181 --> 00:20:16,681 Wyraźne akcenty europejskie. 386 00:20:16,783 --> 00:20:19,450 Wyrzucić samochód z drogi To wydaje się głupim planem. 387 00:20:19,552 --> 00:20:21,686 Dlaczego nie złapać Stephanie z hotelu? 388 00:20:22,655 --> 00:20:24,255 Lot Stephanie wystąpił. 389 00:20:24,357 --> 00:20:27,592 Ach, więc poprzedni lot Przyspieszył swój plan. 390 00:20:27,694 --> 00:20:30,228 Złap Stephanie na drodze To była jego jedyna szansa. 391 00:20:31,197 --> 00:20:32,797 Musimy także rozpowszechniać tę informację 392 00:20:32,899 --> 00:20:34,966 Czego szukamy? czarnym SUV-em. 393 00:20:35,068 --> 00:20:36,901 To byłby Tahoe 2019. 394 00:20:37,003 --> 00:20:41,105 Numer rejestracyjny Nowej Funlandii j-2-e-5-n-2. 395 00:20:41,207 --> 00:20:43,307 I przyjechał pojazd tydzień temu na promie. 396 00:20:43,409 --> 00:20:44,575 Zgłoszono kradzież. 397 00:20:44,677 --> 00:20:47,445 I powiedziała para z Europy Wschodniej 398 00:20:47,547 --> 00:20:49,480 Że byli tu na wakacjach. 399 00:20:49,582 --> 00:20:52,416 Twoje identyfikatory Oczywiście były fałszywe. 400 00:20:52,518 --> 00:20:54,785 Ale przepuściłem Twoje zdjęcia 401 00:20:54,887 --> 00:20:57,088 Przez kryminalne bazy danych międzynarodowy. 402 00:20:57,190 --> 00:21:00,725 I Janos Barta z Budapesztu. 403 00:21:00,827 --> 00:21:03,561 Wiele opłat za brutalną napaść, 404 00:21:03,663 --> 00:21:05,930 Rozbój, próba morderstwa. 405 00:21:06,032 --> 00:21:07,765 Co wiemy o kobietach? 406 00:21:07,867 --> 00:21:09,734 Nadal pracuję na jej dowód osobisty. 407 00:21:09,836 --> 00:21:12,470 Mówiłeś, że ukradli samochód? w St. John's w Nowej Fundlandii? 408 00:21:14,774 --> 00:21:17,341 Znam kogoś, kto mógłby kontakt, 409 00:21:17,443 --> 00:21:18,342 Uzyskaj więcej informacji. 410 00:21:18,444 --> 00:21:19,677 Dobra robota, Patty. 411 00:21:19,779 --> 00:21:21,812 Możesz mi wysłać wszystko? Co masz do tych dwóch? 412 00:21:21,914 --> 00:21:22,413 Oczywiście, że tak. 413 00:21:32,759 --> 00:21:35,159 Nie mów mi tego Właśnie przegrałem zakład. 414 00:21:35,261 --> 00:21:36,627 To zależy. Co to jest? 415 00:21:36,729 --> 00:21:38,629 Zajmie ci to co najmniej rok dość złości 416 00:21:38,731 --> 00:21:40,698 Siedziba Saint-Pierre żeby mogli odesłać cię do domu. 417 00:21:40,800 --> 00:21:44,201 Nie, Twoje pieniądze są na razie bezpieczne ale nie mogę nic obiecać. 418 00:21:45,972 --> 00:21:46,637 Słyszałem, że odbierasz trochę presji 419 00:21:46,739 --> 00:21:48,272 Z naszego ulubionego kokonu. 420 00:21:48,374 --> 00:21:50,207 Premier O'Brien zdaje się myśleć że miałeś pomoc 421 00:21:50,310 --> 00:21:52,176 Dzięki twoim małym badaniom nieoficjalne. 422 00:21:52,278 --> 00:21:55,012 Więc wszyscy cierpieliśmy, tak czy inaczej. 423 00:21:55,114 --> 00:21:56,380 Rachelle, posłuchaj, przykro mi. 424 00:21:57,216 --> 00:21:59,817 Tak właśnie jest, Fitz. 425 00:21:59,919 --> 00:22:01,385 Zapłaciłeś najwyższą cenę. 426 00:22:01,487 --> 00:22:03,187 Poprosiłbym cię jak się czujesz 427 00:22:03,289 --> 00:22:06,791 Ale wiem, że to prawdopodobnie wezwanie To nie tylko zwykła rozmowa. 428 00:22:06,893 --> 00:22:08,993 Jedyny raz, kiedy dzwonisz To wtedy potrzebujesz informacji. 429 00:22:10,096 --> 00:22:11,095 Prawidłowy. 430 00:22:11,197 --> 00:22:14,865 Cóż, wysyłam ci e-mail wyślij e-mailem zdjęcie kobiety 431 00:22:14,967 --> 00:22:17,702 I trochę informacji na temat skradziony pojazd. 432 00:22:19,038 --> 00:22:20,971 Mam tylko nadzieję, że może to ta dziewczyna pojawił się na twoim radarze. 433 00:22:21,074 --> 00:22:22,006 Ona jest główną podejrzaną 434 00:22:22,108 --> 00:22:23,808 W sprawie porwania nad którym pracuję. 435 00:22:26,746 --> 00:22:28,346 Skontaktuję się z naszymi tajnymi przyjaciółmi 436 00:22:28,448 --> 00:22:29,647 A ja zobaczę, co mogą mieć na niej. 437 00:22:29,749 --> 00:22:30,348 Genialny. 438 00:22:31,150 --> 00:22:31,982 Dziękuję. 439 00:22:54,540 --> 00:22:55,606 Czy mówi Pan po angielsku? 440 00:22:55,708 --> 00:22:56,774 -Uch. -Tak. 441 00:22:56,876 --> 00:22:58,242 Uh, kontrola bezpieczeństwa publicznego. 442 00:22:58,344 --> 00:22:59,844 Nie ma się czym martwić. 443 00:22:59,946 --> 00:23:01,946 Uh, nie miałabyś nic przeciwko, gdybym spojrzała? na tylnym siedzeniu? 444 00:23:02,048 --> 00:23:03,080 Zupełnie nie. 445 00:23:06,386 --> 00:23:08,686 Czy po prostu odwiedzasz w Saint-Pierre? 446 00:23:08,788 --> 00:23:09,954 To blisko mojej żony. 447 00:23:10,056 --> 00:23:11,756 To krótka podróż. 448 00:23:11,858 --> 00:23:13,457 Jest tu bardzo miło. 449 00:23:16,162 --> 00:23:16,861 Hmm... 450 00:23:20,066 --> 00:23:21,532 Wrócę za minutę. 451 00:23:21,634 --> 00:23:23,534 Poczekaj tutaj, proszę. 452 00:23:30,576 --> 00:23:31,909 Wystarczy. 453 00:24:19,559 --> 00:24:20,658 Jest ranny. 454 00:24:25,131 --> 00:24:25,663 Hej. 455 00:24:27,300 --> 00:24:28,132 Twój telefon. 456 00:24:29,202 --> 00:24:30,634 nie będziemy mogli śledź to za pomocą tego. 457 00:24:31,838 --> 00:24:33,070 Twoja kamera samochodowa Prawdopodobnie działa. 458 00:24:33,172 --> 00:24:34,805 Zobaczmy, co tam jest. 459 00:24:53,993 --> 00:24:55,159 Chodź, idziemy. 460 00:24:55,795 --> 00:24:56,760 To była Bartka. 461 00:24:57,830 --> 00:24:59,096 Kierują się na zachód. 462 00:25:10,776 --> 00:25:11,742 Jak wyglądam? 463 00:25:16,215 --> 00:25:18,115 Nie możesz tego tak zostawić. 464 00:25:18,851 --> 00:25:20,417 Hej, rozmawiam z tobą. 465 00:25:27,460 --> 00:25:28,325 Czego chcesz? 466 00:25:28,427 --> 00:25:30,027 Proszę, mam apteczkę w mojej torbie. 467 00:25:30,129 --> 00:25:31,128 Pozwól, że ci pomogę. 468 00:25:38,871 --> 00:25:40,137 Zrób to szybko. 469 00:25:59,392 --> 00:26:02,793 Co ty do cholery myślałeś przynosząc to tutaj? 470 00:26:02,895 --> 00:26:04,795 Już się zatrzymałem. 471 00:26:04,897 --> 00:26:06,564 Albo to, albo go zabić. 472 00:26:11,571 --> 00:26:13,103 Cóż, kiedy to się skończy... 473 00:26:14,674 --> 00:26:16,140 Będziemy potrzebować polisę ubezpieczeniową 474 00:26:16,242 --> 00:26:17,441 Aby się stąd wydostać. 475 00:26:21,347 --> 00:26:23,614 Wtedy się dowiemy co z nimi zrobić. 476 00:26:30,356 --> 00:26:33,157 Hanna Csokis, obywatelka Niemiec. 477 00:26:33,259 --> 00:26:36,026 Było i wychodziło z miasta tutaj sporadycznie. 478 00:26:36,128 --> 00:26:37,494 Co zawiera Twój plik? 479 00:26:37,597 --> 00:26:39,511 Jest to podejrzane w ważne badania 480 00:26:39,523 --> 00:26:41,031 oszustwa elektroniczne przez Interpol. 481 00:26:41,133 --> 00:26:42,132 Ale niczego nie udało się udowodnić. 482 00:26:42,234 --> 00:26:44,501 Wygląda na to, że ją wyśledzili na Bałkanach, 483 00:26:44,604 --> 00:26:45,769 Bliski Wschód. 484 00:26:45,871 --> 00:26:47,271 Cypr, Oman. 485 00:26:47,373 --> 00:26:49,139 A co z Bahrajnem? 486 00:26:49,241 --> 00:26:50,841 Och, Rachelle, poznaj Archa. 487 00:26:50,943 --> 00:26:52,543 Arch, poznaj Rachelle. 488 00:26:52,645 --> 00:26:53,544 Bahrajn? 489 00:26:53,646 --> 00:26:54,878 Tak, Bahrajn tam jest. 490 00:26:54,981 --> 00:26:56,714 Czy to było tylko dzikie przypuszczenie, lub...? 491 00:26:56,816 --> 00:26:58,616 Stąd pochodzi Weda. 492 00:26:58,718 --> 00:27:00,184 To nie może być przypadek. 493 00:27:00,286 --> 00:27:01,785 Słuchaj, Rachelle, Jestem ci to winien. 494 00:27:01,887 --> 00:27:03,454 Właściwie jestem ci winien całkiem sporo. 495 00:27:03,556 --> 00:27:04,555 Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. 496 00:27:04,657 --> 00:27:06,690 Nie za szybko. Stawiam na ciebie dużo pieniędzy. 497 00:27:06,792 --> 00:27:08,559 Daj mi znać kiedy znajdą twojego funkcjonariusza. 498 00:27:08,661 --> 00:27:09,793 Pozdrowienia. 499 00:27:15,167 --> 00:27:15,966 Przepraszam. 500 00:27:18,671 --> 00:27:19,570 Krwawienie ustało, 501 00:27:19,672 --> 00:27:22,072 ale będziesz to mieć dobry ból głowy. 502 00:27:22,174 --> 00:27:23,340 Poradzę sobie z tym. 503 00:27:26,812 --> 00:27:28,212 Czy mówisz po francusku? 504 00:27:54,040 --> 00:27:55,572 Nie wiem co robić. 505 00:27:55,675 --> 00:27:56,874 To wszystko moja wina. 506 00:27:56,976 --> 00:27:59,043 Po prostu oddychaj. 507 00:27:59,145 --> 00:28:00,411 I zacznij od początku. 508 00:28:01,547 --> 00:28:03,514 Powiedz nam wszystko, co wiesz o tej dwójce. 509 00:28:03,616 --> 00:28:04,915 Nie znam go. 510 00:28:05,017 --> 00:28:08,519 Ale lata temu, Hanna i ja pracujemy razem. 511 00:28:08,621 --> 00:28:09,720 Jeśli można to tak nazwać. 512 00:28:09,822 --> 00:28:10,921 Obaj byli hakerami. 513 00:28:12,625 --> 00:28:14,058 Na początku chcieliśmy to samo. 514 00:28:14,160 --> 00:28:15,559 Wiadomo, poziom pole gry. 515 00:28:15,661 --> 00:28:17,561 Pomagaj ludziom że zostali oszukani. 516 00:28:17,663 --> 00:28:21,465 Wszedłeś do systemów komputerowych kraść informacje. 517 00:28:23,703 --> 00:28:24,401 Pieniądze? 518 00:28:24,503 --> 00:28:26,603 Z skorumpowanych. 519 00:28:26,706 --> 00:28:27,604 Korporacje. 520 00:28:27,707 --> 00:28:29,106 Oligarchowie. 521 00:28:29,208 --> 00:28:31,041 A potem transmitowalibyśmy te pieniądze z powrotem do ludzi 522 00:28:31,143 --> 00:28:32,109 Od tych, którzy go ukradli. 523 00:28:32,211 --> 00:28:33,544 Ale chyba nie wszystko. 524 00:28:35,147 --> 00:28:38,949 Dowiedziałem się, że Hanna przekazywała pieniądze sobie. 525 00:28:39,051 --> 00:28:41,885 I pracować z niektórymi bardzo źli ludzie. 526 00:28:42,655 --> 00:28:43,821 Więc odszedłem. 527 00:28:43,923 --> 00:28:45,122 Zniknąłem. 528 00:28:45,224 --> 00:28:46,590 Tutaj, do Saint-Pierre? 529 00:28:47,860 --> 00:28:48,892 Dobra. 530 00:28:49,628 --> 00:28:50,427 Czego więc chcą? 531 00:28:51,530 --> 00:28:53,497 Hanna i ja używamy programu które zaprojektowałem. 532 00:28:54,567 --> 00:28:58,235 Można uzyskać dostęp do niektórych systemów dość skomplikowane. 533 00:28:58,337 --> 00:29:00,337 Mam na myśli ograniczenia, oczywiście. 534 00:29:01,173 --> 00:29:02,973 Ale jest to dość niewykrywalne. 535 00:29:03,075 --> 00:29:05,309 A kiedy odszedłem, Odszedł ze mną. 536 00:29:06,178 --> 00:29:07,478 Teraz chce go z powrotem. 537 00:29:08,914 --> 00:29:11,115 Mogliby go użyć, żeby uzyskać dostęp do mniej zaawansowanych systemów bankowych 538 00:29:11,217 --> 00:29:12,416 I korporacje. 539 00:29:12,518 --> 00:29:13,751 Poważne rzeczy. 540 00:29:13,853 --> 00:29:14,818 I jest wart mnóstwo pieniędzy. 541 00:29:14,920 --> 00:29:15,686 Tak. 542 00:29:21,560 --> 00:29:24,528 Mam się z nią skontaktować i prześlij go przed 18:00. 543 00:29:24,630 --> 00:29:26,029 Albo Steph umrze. 544 00:29:26,132 --> 00:29:26,764 Czekać. 545 00:29:26,866 --> 00:29:27,931 Nie rozumiem. 546 00:29:28,033 --> 00:29:29,500 Dostarczyła go ręcznie. 547 00:29:29,602 --> 00:29:31,202 Więc nie mógł jej wyśledzić. 548 00:29:31,537 --> 00:29:32,836 Powinieneś był do nas przyjść. 549 00:29:32,938 --> 00:29:34,371 Chciałem, Arch. 550 00:29:34,473 --> 00:29:36,140 Ale to jest szalone. 551 00:29:36,242 --> 00:29:38,142 Nie wiem, co jest dobre, a co złe. 552 00:29:38,978 --> 00:29:40,110 Wpadłem w panikę. 553 00:29:40,980 --> 00:29:43,947 Jeśli więc przeniesiesz ten program, 554 00:29:44,049 --> 00:29:45,516 Czy możesz zlokalizować jego lokalizacja? 555 00:29:46,485 --> 00:29:47,785 Hanna jest zbyt mądra. 556 00:29:47,887 --> 00:29:50,187 będzie to planował aż do ostatniego szczegółu. 557 00:29:50,289 --> 00:29:52,890 Będzie korzystał z rotacyjnego adresu IP, więc nie będę mógł tego znaleźć. 558 00:29:54,794 --> 00:29:58,328 Jesteś mistrzem hakowania, Veda. 559 00:29:59,398 --> 00:30:00,831 Poradziłeś sobie z nią już wcześniej. 560 00:30:06,806 --> 00:30:09,807 Laptop Hugo ma wiele zestawień nieruchomości. 561 00:30:10,976 --> 00:30:12,209 Patrzeć. 562 00:30:12,311 --> 00:30:14,411 Domy na sprzedaż, do wynajęcia. 563 00:30:14,513 --> 00:30:15,379 Tak. 564 00:30:17,016 --> 00:30:18,715 Jednym z nich może być gdzie trzymają 565 00:30:18,818 --> 00:30:21,885 Renufowi i Stephanie, ale Fitzowi, niektóre jego właściwości 566 00:30:21,987 --> 00:30:23,520 Znajdują się na sąsiednich wyspach. 567 00:30:23,622 --> 00:30:25,088 Nie mamy czasu szukać we wszystkich. 568 00:30:25,191 --> 00:30:26,390 Czekać. 569 00:30:35,034 --> 00:30:37,367 Pospiesz się. Co ze mną robisz? 570 00:30:37,469 --> 00:30:39,069 Hugo, pomożesz nam. 571 00:30:39,171 --> 00:30:39,736 Dobra? 572 00:30:39,839 --> 00:30:41,338 Idź, usiądź tam. 573 00:30:41,440 --> 00:30:44,541 A ty, ty się pojednasz ze swoim przyjacielem 574 00:30:49,048 --> 00:30:51,114 Daj dostęp Wedom do wszystkiego, co tam jest. 575 00:30:51,217 --> 00:30:54,351 FTP, dowolny e-mail e-mail od faceta, który cię zatrudnił 576 00:30:54,453 --> 00:30:57,054 I wszystkie wykazy nieruchomości Chciałem, żebyś przeprowadził dochodzenie. 577 00:30:57,156 --> 00:30:58,222 Teraz proszę. 578 00:31:02,828 --> 00:31:03,794 Tam. 579 00:31:03,896 --> 00:31:05,128 To wszystko, co mam. 580 00:31:05,231 --> 00:31:07,297 E-maile zniknęły po 24 godzinach i otrzymałem 581 00:31:07,399 --> 00:31:09,533 Przelewy elektroniczne bezpośrednio na moje konto. 582 00:31:09,635 --> 00:31:10,300 Dobra. 583 00:31:11,203 --> 00:31:13,103 Powiedz mi więcej o wynajmie. 584 00:31:13,205 --> 00:31:15,739 Nie wiem. Kazał mi poszukać około 10. 585 00:31:15,841 --> 00:31:18,375 A potem wysłałem je pod wskazany adres zaszyfrowany e-mail. 586 00:31:18,944 --> 00:31:19,910 I tyle. 587 00:31:21,046 --> 00:31:22,613 Uważamy, że wstrzymują się Stephanie i Renuf 588 00:31:22,715 --> 00:31:24,815 W jednym z takich miejsc i jest ich zbyt wiele, aby je przeszukać 589 00:31:24,917 --> 00:31:26,416 I nie ma wystarczająco dużo czasu. 590 00:31:27,987 --> 00:31:29,119 Hej. 591 00:31:30,389 --> 00:31:31,822 Myślę, że mamy problem. 592 00:31:34,026 --> 00:31:35,259 Zabierzcie go do izby zatrzymań. 593 00:31:35,361 --> 00:31:36,660 Na zewnątrz. 594 00:31:43,168 --> 00:31:44,301 Dobrze? 595 00:31:44,403 --> 00:31:44,968 Więcej problemów? 596 00:31:45,070 --> 00:31:46,003 Spójrz na to. 597 00:31:46,105 --> 00:31:47,838 Przeglądałem nagrania z kamery samochodowej 598 00:31:47,940 --> 00:31:49,840 I coś wydaje mi się dziwne. 599 00:31:49,942 --> 00:31:51,642 To znaczy, kiedy Renuf wrócił do swojego radiowozu, 600 00:31:51,744 --> 00:31:53,610 Barta natychmiast poszedł za nim. 601 00:31:57,683 --> 00:31:59,650 Prawie jakby może... 602 00:31:59,752 --> 00:32:01,685 Wiedział, że został zidentyfikowany. 603 00:32:02,922 --> 00:32:05,322 Hugo otrzymał wiadomość tekstową, kiedy Byliśmy pod jego domem. 604 00:32:05,424 --> 00:32:08,025 Teraz zakładamy że go śledzili, 605 00:32:08,127 --> 00:32:10,093 Ale wezwałeś posiłki przez walkie 606 00:32:10,195 --> 00:32:12,029 Tuż przed wejściem. 607 00:32:13,132 --> 00:32:15,766 Mają dostęp do Twojej komunikacji. 608 00:32:15,868 --> 00:32:19,536 Może nawet CCTV, terminale danych, kamery ciała. 609 00:32:19,638 --> 00:32:21,939 To jeden ze sposobów, aby to zachować przed dochodzeniem. 610 00:32:22,041 --> 00:32:23,140 Mogę spróbować to wyłączyć. 611 00:32:23,242 --> 00:32:24,474 Nie, nie rób tego. 612 00:32:24,576 --> 00:32:27,611 Musimy znaleźć jakikolwiek znak, cokolwiek, co wskazuje 613 00:32:27,713 --> 00:32:29,680 W jakim domu Oni ich powstrzymują. 614 00:32:29,782 --> 00:32:30,614 Tak. 615 00:32:30,716 --> 00:32:31,949 Mamy szansę. 616 00:32:34,920 --> 00:32:36,353 Hanna będzie wiedzieć czego szukam 617 00:32:36,455 --> 00:32:37,955 Ja... rozrzucę trochę okruszków żebyś pomyślał 618 00:32:38,057 --> 00:32:39,623 Że szukam w złym miejscu. 619 00:32:43,929 --> 00:32:46,029 Wierzymy, że już niedługo się tego dowiemy gdzie przetrzymywani są podejrzani 620 00:32:46,131 --> 00:32:47,331 Za Renufa i Stephanie. 621 00:32:47,433 --> 00:32:50,133 Mamy plan, żeby je sprowadzić wrócił żywy. 622 00:32:50,235 --> 00:32:51,234 Mam je. 623 00:32:52,304 --> 00:32:54,471 Cóż, zamieniam się w słuch. 624 00:33:24,536 --> 00:33:25,102 Dobra. 625 00:33:57,369 --> 00:33:58,502 Wedy! 626 00:33:58,604 --> 00:34:00,971 Szczerze mówiąc, nie byłem przekonany. Jak byś zadzwonił? 627 00:34:01,073 --> 00:34:05,075 Myślałam, że możesz wziąć nasz program i uciekamy jak poprzednio. 628 00:34:05,177 --> 00:34:06,743 To nie jest nasz program, Hanna. 629 00:34:06,845 --> 00:34:07,978 Jasne. 630 00:34:08,080 --> 00:34:10,247 I nie zawracaj sobie głowy śledzeniem tego. 631 00:34:10,349 --> 00:34:12,115 Nie znajdziesz mnie. 632 00:34:15,220 --> 00:34:16,353 Wyobraziłem to sobie. 633 00:34:16,455 --> 00:34:17,754 Dość tych komplementów. 634 00:34:17,856 --> 00:34:18,989 Wyślij. 635 00:34:19,091 --> 00:34:20,257 Nie. 636 00:34:20,359 --> 00:34:22,459 Niczego ci nie dam dopóki nie porozmawiam ze Steph 637 00:34:22,561 --> 00:34:24,027 I wiedz, że wszystko jest w porządku. 638 00:34:39,945 --> 00:34:40,777 Steph. 639 00:34:40,879 --> 00:34:41,878 Wedy. 640 00:34:41,980 --> 00:34:43,680 Vedo, bardzo się boję. 641 00:34:43,782 --> 00:34:45,015 Kim są ci ludzie? 642 00:34:45,117 --> 00:34:46,283 Przepraszam. 643 00:34:46,385 --> 00:34:47,551 Bardzo przepraszam. 644 00:34:58,063 --> 00:34:59,996 Czy wszystko co mi powiedziałeś było kłamstwem? 645 00:35:00,099 --> 00:35:01,398 Nie. Oczywiście, że nie. 646 00:35:01,500 --> 00:35:02,566 Ja... zależy mi na Tobie. 647 00:35:03,669 --> 00:35:05,635 Więcej niż myślałem to mogłoby to zrobić. 648 00:35:05,737 --> 00:35:07,671 OK, masz co chciałeś. 649 00:35:09,308 --> 00:35:10,006 Moja kolej. 650 00:35:10,109 --> 00:35:11,408 Dlaczego to robisz? 651 00:35:11,510 --> 00:35:13,677 To jest desperackie nawet dla ciebie. 652 00:35:13,779 --> 00:35:16,213 Badam nowe możliwości. 653 00:35:16,315 --> 00:35:18,582 Ale nie musiałeś przychodzić do Saint-Pierre. 654 00:35:18,684 --> 00:35:19,549 Porw moje... 655 00:35:21,687 --> 00:35:22,986 To źle, Hanna. 656 00:35:23,088 --> 00:35:25,722 Wiedziałem, że muszę cię zatrzymać bardzo strzeżony. 657 00:35:29,962 --> 00:35:31,761 Nie jesteś tu, żeby mnie obserwować. 658 00:35:32,498 --> 00:35:34,264 Uciekasz. 659 00:35:34,366 --> 00:35:35,699 Nie ma mowy, żeby to się dobrze skończyło. 660 00:35:35,801 --> 00:35:37,567 Wyślij to albo Twoja dziewczyna umrze. 661 00:35:38,403 --> 00:35:40,036 Moja cierpliwość się kończy! 662 00:35:43,175 --> 00:35:44,274 O mój Boże. 663 00:35:59,124 --> 00:36:00,123 Policja! 664 00:36:32,524 --> 00:36:33,156 Plan B? 665 00:36:33,258 --> 00:36:34,624 Przystań. 666 00:36:34,726 --> 00:36:35,592 Statek. 667 00:36:40,899 --> 00:36:44,467 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk, Weda. 668 00:36:45,938 --> 00:36:49,105 Mówiłem, żebyś się nie kontaktował organom ścigania. 669 00:36:49,208 --> 00:36:53,810 Chociaż było fajnie zobacz małą lokalną policję 670 00:36:53,912 --> 00:36:56,780 Weź przynętę i idź pod zły adres. 671 00:36:58,417 --> 00:37:00,784 Szkoda, że ich nie ma helikopter. 672 00:37:00,886 --> 00:37:01,918 Zastawiłeś pułapkę. 673 00:37:02,955 --> 00:37:04,354 Wiedziałem, że będziesz nas szukać. 674 00:37:04,456 --> 00:37:06,823 Musiałem ci dać coś do znalezienia. 675 00:37:07,793 --> 00:37:09,159 Zawsze mamy wyjście. 676 00:37:09,261 --> 00:37:11,194 powinieneś wiedzieć lepiej niż ktokolwiek inny. 677 00:37:13,098 --> 00:37:14,664 OK, czas minął. 678 00:37:14,766 --> 00:37:18,868 Wyślij to teraz lub coś będą bardzo brzydkie. 679 00:37:18,971 --> 00:37:19,936 Nie, proszę. 680 00:37:20,038 --> 00:37:21,204 Hanna, wyślę. 681 00:37:26,612 --> 00:37:29,512 Będę wiedział, jeśli zainstalujesz przełącznik bezpieczeństwo lub moduł śledzący. 682 00:37:31,550 --> 00:37:33,283 Nic w tym nie ma, przysięgam. 683 00:37:42,261 --> 00:37:45,061 Na wszelki wypadek zostanę ze swoją dziewczyną i policjantem. 684 00:37:45,163 --> 00:37:47,330 Dopóki nie opuszczę tej cholernej wyspy. 685 00:37:49,134 --> 00:37:50,400 Nie, nie, czekaj! 686 00:37:51,169 --> 00:37:52,235 O mój Boże. 687 00:37:52,337 --> 00:37:53,136 Czas iść. 688 00:37:53,238 --> 00:37:53,837 Co jest z nimi nie tak? 689 00:37:53,939 --> 00:37:55,538 My też je zabierzemy. 690 00:37:55,641 --> 00:37:58,141 Mamy jasność, więc możesz rób co chcesz. 691 00:38:00,145 --> 00:38:01,478 Nie przychodzą. 692 00:38:02,147 --> 00:38:03,346 To koniec. 693 00:38:03,448 --> 00:38:06,249 Moi koledzy wiedzą, że to za dużo niebezpieczne wejście do domu. 694 00:38:06,351 --> 00:38:08,251 Jestem pewien, że mają plan. 695 00:38:08,353 --> 00:38:09,552 Czas iść! 696 00:38:09,655 --> 00:38:10,654 Przenosić! 697 00:38:10,756 --> 00:38:11,921 Pospiesz się. 698 00:38:12,024 --> 00:38:13,223 Pospiesz się! -Pospiesz się! 699 00:38:13,325 --> 00:38:13,823 Spieszyć się! 700 00:38:23,335 --> 00:38:24,334 Wszystko jasne. 701 00:38:26,171 --> 00:38:27,671 -Pospiesz się. -Ach! 702 00:38:27,773 --> 00:38:28,705 Pospiesz się. 703 00:38:28,807 --> 00:38:29,873 Ty, ruszaj się. 704 00:38:31,810 --> 00:38:33,009 Przenosić. 705 00:38:33,111 --> 00:38:33,843 Pospiesz się. 706 00:38:38,450 --> 00:38:39,349 Chodzić. 707 00:38:43,455 --> 00:38:45,255 Ja... nie czuję się zbyt dobrze. 708 00:38:45,357 --> 00:38:45,789 Hej. 709 00:38:45,891 --> 00:38:46,289 Po prostu ruszaj się. 710 00:38:48,960 --> 00:38:50,193 Słyszysz to? 711 00:38:54,900 --> 00:38:56,132 Puścić. 712 00:38:56,234 --> 00:38:58,101 Teraz albo strzelę. 713 00:39:13,151 --> 00:39:15,218 Chodź, przyjacielu. Hej, daj spokój. 714 00:39:15,320 --> 00:39:17,053 -Pospiesz się. 715 00:39:18,357 --> 00:39:19,489 och! 716 00:39:19,591 --> 00:39:21,057 Wiedziałem, że masz plan. 717 00:39:22,427 --> 00:39:25,662 Cóż, pamiętam, że powiedziałeś że byłeś w La Royale, 718 00:39:25,764 --> 00:39:28,164 Więc miałem nadzieję, że zobaczysz flaga zanurzonego nurka. 719 00:39:28,266 --> 00:39:29,632 Nieźle, Fitz. 720 00:39:29,735 --> 00:39:30,967 Właściwie to nie był mój pomysł. 721 00:39:31,069 --> 00:39:31,935 To było jej. 722 00:39:35,440 --> 00:39:36,973 Dobrze sobie z tym radzimy. 723 00:39:44,616 --> 00:39:46,249 Jestem pewien że Steph opuściła Vedę. 724 00:39:47,386 --> 00:39:49,119 Cóż, przeżycie bliskie śmierci 725 00:39:49,221 --> 00:39:51,221 Z powodu programu hakerskiego od twojej dziewczyny 726 00:39:51,323 --> 00:39:52,789 To może być decydujący czynnik. 727 00:39:54,659 --> 00:39:56,459 Jak to możliwe, że tego nie wiedziałem? o Wedach? 728 00:39:57,362 --> 00:39:59,129 Albo że miał dziewczynę? 729 00:40:04,002 --> 00:40:04,868 To? 730 00:40:04,970 --> 00:40:06,035 Może tylko... 731 00:40:08,373 --> 00:40:10,940 Bardzo się skupiłeś w zakończeniu Seana Gallaghera 732 00:40:11,042 --> 00:40:12,942 Nie zostawiłeś zbyt wiele miejsca na nic więcej 733 00:40:13,044 --> 00:40:13,810 W swoim życiu. 734 00:40:14,813 --> 00:40:15,745 To nieprawda. 735 00:40:17,149 --> 00:40:20,316 OK, ale skąd jestem, Ledwo widujesz swojego chłopaka, 736 00:40:20,419 --> 00:40:22,419 Nigdy nie widziałem, żebyś jadł posiłek zasiadany, 737 00:40:22,521 --> 00:40:23,586 I nie znasz swojego najlepszego przyjaciela 738 00:40:23,688 --> 00:40:25,054 Tak dobrze, jak myślałeś. 739 00:40:27,159 --> 00:40:30,126 Arch, nie jestem na miejscu powiedzieć komukolwiek 740 00:40:30,228 --> 00:40:31,761 Jak żyć swoim życiem. 741 00:40:33,665 --> 00:40:38,067 Ale wiem, co to jest zgubić się w śledztwie 742 00:40:38,170 --> 00:40:42,939 I jak można stracić wzrok ważne rzeczy w życiu. 743 00:40:45,243 --> 00:40:46,910 A czasami, hm... 744 00:40:49,848 --> 00:40:51,648 Nigdy nie odzyskasz tych rzeczy. 745 00:40:52,584 --> 00:40:53,650 Fitza. 746 00:40:53,752 --> 00:40:54,951 Po prostu mówię. 747 00:40:57,889 --> 00:40:59,155 Zaufaj swojemu instynktowi. 748 00:40:59,257 --> 00:41:02,492 Tak, ale istnieje bardzo cienka granica pomiędzy percepcją a szaleństwem. 749 00:41:06,431 --> 00:41:07,163 Do widzenia. 750 00:41:50,575 --> 00:41:51,708 Otrzymałem Twoją wiadomość tekstową. 751 00:41:51,810 --> 00:41:52,842 Przychodzę w pokoju. 752 00:41:54,446 --> 00:41:55,478 Dziękuję. 753 00:41:58,517 --> 00:42:01,584 Chyba nic się nie dzieje pracować ze Stephanie. 754 00:42:02,420 --> 00:42:03,319 Człowiek. 755 00:42:03,421 --> 00:42:05,221 Po prostu to dodaj do listy rzeczy 756 00:42:05,323 --> 00:42:07,490 które całkowicie zrujnowałem w moim życiu. 757 00:42:08,293 --> 00:42:09,492 Mówiąc o niszczeniu... 758 00:42:10,829 --> 00:42:12,529 Moja obsesja na punkcie Gallaghera? 759 00:42:13,899 --> 00:42:16,866 To długa historia i pewnego dnia Wyjaśnię ci to. 760 00:42:16,968 --> 00:42:19,836 Ale wiem, że jest pochmurno mój osąd 761 00:42:19,938 --> 00:42:21,738 I przepraszam, że cię w to wciągnąłem w środku tego. 762 00:42:21,840 --> 00:42:23,172 Po prostu poczekaj. 763 00:42:23,275 --> 00:42:25,775 Mam coś, w co wierzę To by nas oboje uszczęśliwiło. 764 00:42:29,948 --> 00:42:32,715 Hm, zniszczyłem to. 765 00:42:32,817 --> 00:42:34,384 Program duchów. 766 00:42:34,486 --> 00:42:35,685 Tak będzie prawdopodobnie najlepiej. 767 00:42:35,787 --> 00:42:37,420 Ale użyłem go po raz ostatni. 768 00:42:40,125 --> 00:42:42,358 Nie musisz mi mówić dlaczego gonisz Gallaghera. 769 00:42:42,460 --> 00:42:44,093 Wiem, że to łotr. 770 00:42:44,996 --> 00:42:46,529 Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 771 00:42:46,631 --> 00:42:47,931 I ufam ci. 772 00:42:49,000 --> 00:42:49,465 Teraz. 773 00:42:49,568 --> 00:42:50,900 Co to jest? 774 00:42:51,002 --> 00:42:52,869 Prywatne dokumenty finansowe. 775 00:42:52,971 --> 00:42:54,571 Cofają się dziesięciolecia. 776 00:42:54,673 --> 00:42:57,774 Jeśli istnieje magiczna kula pokonać Seana Gallaghera, 777 00:42:57,876 --> 00:42:59,042 To tutaj. 778 00:43:10,522 --> 00:43:11,654 Dobra. 779 00:43:11,756 --> 00:43:13,957 Pospiesz się.